In classical Chinese, one of the patterns used for the passive voice is “为(wéi)……所(suǒ)……”, which became popular from the time of the Han Dynasty. In modern Chinese, this pattern is still used in formal writings.
Tā bù wéi jīnqián suǒ míhuò.
他 不 为 金钱 所 迷惑。
He is not distracted by money.
为(wéi) indicates for what reason; 所(suǒ) is a structural particle preceding the verb. From the pattern is derived “被(bèi)…所(suǒ)…”. Now neither pattern is commonly used, but you may use them for a touch of classical elegance.
Wǒ wéi tā de jīngshen suǒ gǎndòng.
我 为 她 的 精神 所 感动。
I am moved by her spirit.
Zhè běn shū bèi dàxuéshēng suǒ xǐài.
这 本 书 被 大学生 所 喜爱。
This book is popular among college students.
Want more info? Do not hesitate to contact us!
Phone: (86-21)-6247-6388
Email: info@miraclemandarin.com
Address: 21F, 319 Changde Road (corner of West Beijing Road)
Closest metro: Line 2/7 Jing’an Temple, Exit 3/4/10,
A 5 min walk away
Website: www.miraclemandarin.com
WeChat: mmchineseschool
Miracle Mandarin
Learn Mandarin / Chinese
Learn Chinese in Shanghai / at Miracle Mandarin / Video Class
