Winter just began on Dec. 21, but it’s not too soon to start dreaming about the return of Rosé all day. That’s because you won’t have to wait until the official start of summer to partake this year. 冬天在12月21日刚刚开始，但是已经可以开始整天期待玫瑰红葡萄酒口味的返场了。因为今年，你不用等到夏天的正式开始就能品尝到了。 Rosé & Cream, the newest addition to the Spirits Collection from Häagen-Dazs, is set hit store…
Why should I be a good man? 我为什么要善良？ What a silly question. 真是个傻问题。 I choose to be a good man because it is what makes us human. 我选择做一个善良的人，因为这就是人性。 It is our bottom line. 它是我们的底线。 I choose to be a good man because I know there are times that I need help from others. So I…
People have this firm belief that all ‘stress’ = Bad. But stress is merely a force acting upon you. Otherwise known as a stimulus. This could be expressed as ‘being outside of your comfort zone’ or dealing with ‘change.’ 人们坚信所有的“压力”都不好。但压力只是作用在你身上的一种力量，还可以叫“刺激”，可以表述为“离开舒适区”或应对“改变”。 However, an easy argument for the proliferation of the human race exists that human beings…
DJI is easily the leading brand when it comes to camera drones, but few companies have even attempted a ground-based mobile camera platform. The company may be moving in that direction, though, if this patent for a small off-road vehicle with a stabilized camera is any indication. 谈到航拍无人机，DJI无疑是领军品牌。但是很少有公司尝试过移动陆上相机平台。如果说这项装有稳定摄像头的小型越野车能算作某种迹象的话，这家公司可能在朝这个方向发展。 The Chinese patent, first noted by DroneDJ,…
For most people, graduation is an exciting day – the culmination of years of hard work. My graduation day… was not. 对于大多数人而言，毕业那天让人兴奋，多年的苦读结束了。而我的毕业日却不是。 I remember that weekend two years ago. Family and friends had flown in from across the country to watch our class walk across that stage. But like everyone else in my graduating class,…
On those rare days that you’re running late for something due to a legitimate reason, it’s better to genuinely praise the other person for their patience than to apologize for your tardiness. 你偶尔由于正当理由迟到时，最好真诚地称赞对方的耐心，而不是为自己的迟到道歉。 The problem with apologizing is that, by attributing the negative feelings and associations of “sorriness” to yourself, you have now shifted all…
Apps from Chinese developers have been gaining popularity on Indian app stores for some time. Last year, as many as 44 of the top 100 Android apps in India were developed by Chinese firms. 中国开发的App已经在印度应用商店中流行了一段时间。去年，印度下载量最多的100个安卓App中，有多达44个安卓App是中国公司开发的。 But things have changed this year as local developers put on a fight. According to app analytics and marketing firm…
Focus on Cost, But Don’t Be Penny-Wise and Pound Foolish 关注成本，不要贪小便宜吃大亏 Small differences in the rate at which you compound your money can dramatically influence the ultimate amount of wealth you acquire. 你在整合钱的比率上的细微差别会使你最终积攒的财富产生巨大差异。 Consider that an extra 3% return annually can result in 3x as much money over 50 years! The power of compound interest…
On Tuesday, Harry and Meghan shared a year-end video featuring a sweet new photo of their nearly 8-month-old son Archie in dad Harry’s arms on the couple’s Sussex Royal Instagram account. 周二，哈里和梅根在苏塞克斯皇家的Instagram账号分享了一则年终视频，展示了他们8个月大的儿子阿尔奇的可爱照片，照片里阿尔奇躺在父亲哈里王子的臂弯里。 “Wishing you all a very happy new year and thanking you all for your continued support!” read the post, which is set to…
The Mars 2020 rover, which sets off for the Red Planet next year, will not only search for traces of ancient life, but pave the way for future human missions, NASA scientists said Friday as they unveiled the vehicle. NASA的科学家周五揭晓了2020年火星漫游车。该漫游车将在今年启航前往火星，不仅会追寻远古生命的踪迹，还会为未来人类的使命铺路。 The rover has been constructed in a large, sterile room at the Jet Propulsion Laboratory…