Leftover Woman in China

After years of being badgered by her parents to get married, 26-year-old Zhang Yu finally had enough. 在被父母逼婚了几年以后,26岁的张玉(音译)终于不想再忍受了。 “I have decided never to marry or have a child,” said Zhang, a university graduate from Changsha, Hunan province, who moved to Shanghai earlier this year to escape her family and jumpstart her career. “我决定一辈子不结婚,不要孩子,” 张玉说。她毕业于湖南长沙的一所大学,今年年初为了躲避父母的逼婚搬到了上海,专注自己的职业生涯。 Zhang’s…

China the most 'industrious' nation

China: the most ‘industrious’ nation

A recent survey has revealed that China is considered to be the most ‘industrious’ nation in the world, according to research from Monster Worldwide, in collaboration with Gesellschaft für Konsumforschung (GfK), a German global market research institute. 国际就业咨询公司“巨兽”与德国市场调研公司捷孚凯集团合作的一项国际调查显示,中国人是全世界最勤奋的民族。 The survey — with more than 8,000 respondents from Canada, France, Germany, India, Netherlands, United Kingdom and…

Topshop into China

Topshop into China

Kate Moss could lead Topshop into China after the fashion chain’s billionaire owner Sir Philip Green said he was in “advanced discussions” to open its first outlets in the country. 时装连锁业巨头,亿万富翁菲利普.格林爵士声称他目前在深入洽谈于中国开办第 一家销售商店之事宜。而这之后不久,凯特.摩丝将率Topshop(英国快速时尚品牌) 进军中国市场。 With the model set to put her name to a new collection for the retailer, due to launch in 40 countries next…

David Cameron love hotpot & rapid rail

David Cameron love hotpot & rapid rail

In a recent interview, Cameron said he is looking forward to traveling by rapid rail during his visit. 最近接收采访时,卡梅伦称自己很期待访华期间乘坐高铁旅行。 In October, London Mayor Boris Johnson took a high-speed train from Beijing to Shanghai and described it as “amazing”. 今年十月份,伦敦市长鲍里斯·约翰逊曾在中国乘坐高铁从北京去往上海,他称中国高铁“令人赞叹”。 “I am very interested in what’s happening with high-speed rail in China,” Cameron said. “It seems…